Sonntag, 21. Dezember 2014

Weihnachtskarten .... / Christmas Cards....

Hallo Ihr Lieben, 

ich wünsche euch erstmal einen schönen vierten Advent. Ich hoffe, ihr seid noch nicht zu sehr gestresst von den Vorbereitungen und könnt den Sonntag ein wenig geniessen. 

Hello everyone, 

I wish you a wonderful 4th advent. I hope you can enjoy the sunday a bit and that you aren´t too stressed from all the christmas preparations. 

Da jetzt all meine verschickten Weihnachtskarten bei ihren Empfänger eingetroffen sein müsten, möchte ich heute euch meine diesjährigen Karten zeigen. Insgesamt waren es dann doch 60 Karten, die ich gemacht habe und an liebe Menschen verteilt bzw. verschickt habe. Da ich ehrlich gesagt nicht die Zeit hatte, 60 unterschiedliche Karten zu werkeln, gings dann in die Massenproduktion und ich hab mich für diese 4 unterschiedlichen Versionen entschieden: 

As the Christmas cards should arrived by now I can show you today my Christmas cards. I had to make over 6o cards that I gave or sent to the very special people in my life. To be honest, I didn´t have the time to make 60 different cards so I made these 4 different versions: 















Habt ihr alle Karten schon rechtzeitig verschicken / verteilen  können und wieviele verschickt ihr so ungefähr? Ich liebe es einfach in dieser Jahreszeit den Briefkasten zu öffnen, so viele wunderschöne zum großteil selbstgemachten Karten zu bekommen und zu merken, wie viele liebe Menschen an uns denken. 

Did you sent all your Christmas cards already and how many did you make this year? I just love open the mailbox during this seaon, to receive so many hand crafted cards and to see how many lovely people think of us. 

Habt noch einen schönen Abend. 
Have a wonderful time!



Mittwoch, 3. Dezember 2014

Torte in der Box .... / Cake in the box ....


Guten Abend Ihr Lieben, 

heute abend möchte ich euch mal etwas unweihnachtliches und für mich ganz besonderes zeigen. 

Good evening y´all, 

today I wanna show you something that has nothing to do with Christmas and means something special to me. 

Meine Schwester hat vor fast zwei Wochen geheiratet und da konnte ich ja nicht irgendeiner gekauften Karte ankommen. Also hab ich mich dank Pinterest auf die Suche gemacht und bin nach einiger zeit auch auf etwas gestossen: etwas besonderes, etwas überraschendes, etwas anderes und was einfach perfekt passte - eine Torte in einer Explosionsbox: 

My sister got married nearly two weeks ago and it is obvious that I could give her and her husband any normal card. So I sat down and was looking for something. And thanks to Printeres I found the perfect idea: something special, something surprising, something different and that was the perfect match - a wedding cake inside an explosion box: 











Es war zwar etwas Fummelarbeit und ich war ganz schön aufgeregt beim Überreichen des Geschenks aber als die beiden es auspackten, den Deckel abgezogen haben, die Seitenwände aufklappten und die Torte zum Vorschein kam, war es einfach toll. Die beiden und die anderen Gäste waren ganz begeistert und ich so gerührt von den ganzen Reaktionen. 

It wasn´t easy to make and I was so excited to hand over the gift but after the two opened the lid, the side walls opend and you could see the cake - it was just perfect. My sister and brother-inlaw and the other guests loved the idea and I was so touched by their reaction. 

Ich finde die Idee ist nicht nur für eine Hochzeit sondern auch für einen Geburtstag mit passender Dekoration super. Oder was meint ihr?

I think the idea is also perfect for a birthday with the matching decoration or what do you think?

Habt noch einen schönen Abend.
Have a wonderful evening. 



Sonntag, 30. November 2014

Adventskalender ....


Guten Abend, 

ich wünsche euch als allererstes einen schönen ersten Advent und eine wunderschöne Weihnachtszeit.

Heute möchte ich euch einmal meine Adventskalender für dieses Jahr zeigen. Heute haben meine beiden Lieben Ihre Kalender überreicht bekommen und vor allem der kleine Schatz ist schon ganz aufgeregt und freut sich, wenn sie morgen das erste Türchen aufmachen darf: 

Good evening y´all, 

first of all I wanna wish you a wonderful 1st advent and a wonderful christmas season.

Today I wanna show you the advent calendars that I made this year for my boyfriend and my little daughter. And especially the little sweetheart can´t wait to open up the first gift tomorrow: 



Adventskalender für den Herrn Freund: 
Calendar for my boyfriend:





Und der Kalender meiner Kleinen: 
And the one for my little girl: 





Wie sehen denn eure Adventskalender aus? Gibt es was selbstgemachtes für die Lieben oder doch ein gekauftes Exemplar? Und habt ihr selber einen? 
 
How does your advent calendar looks like. Did you made one or bought one? And do you have your own calender?

Lieben Gruß / Love


Dienstag, 18. November 2014

Hello November ....




Hallo Ihr Lieben, 

nun haben wir schon November und das Jahrist fast schon wieder rum. Erschreckend wie schnell die Zeit doch vergeht. Was macht ihr denn besonderes im November? Bereitet ihr schon mal alles für Weihnachten vor? Liegt noch ein Urlaub bei euch an? Habt ihr besondere Rituale oder Termine für diesen Monat? Erzählt doch mal.....

Hi there, 

now it is already Noember and nearly the end of the year. How time flies....
What are you doing during November? Preparing for Christmas? Are you planning a last Vacation for this year? Any special ritual or apointments during this month? Tell me more about your month.

Unser November sieht in etwa so aus: Viele Vorbereitungen schon mal und ein ganz besonderer Kurztrip steht bei uns an: 

Our November is going to look like this:  a lot of preparation for Christmas and a very special Trip lies ahead of us.


Meine zwei Lieben bekommen auch dieses Jahr einen selbstgemachten Adventskalender. Dieser muss noch vorbereitet, gepackt und dekoriert werden. 

My two loved ones will receive a handmade advent calender this year. This had to be prepaired, filled and decorated. 



Ich liebe Weihnachtskarten und wie jedes Jahr werden wieder viele verschickt. Hierfür werden noch Ideen gesammelt und fleissig gebastelt damit sich alle rechtzeitig auf den Weg machen. 

I love Christmas cards and this year we will send a lot of these cards to the lovely people in our life. I have to collect some ideas and then make them so they will be on their way on time.


Weihnachten ist immer eine gemütliche Jahreszeit für mich und ich verschenke gerne etwas kleines aus der Küche, was lecker ist und man sich die Zeit zum geniessen nehmen kann. Letztes Jahr haben wir Schokolade am Stiel verschenkt. Diesen Monat wird getestet, was sich am besten machen lässt, was am leckersten schmeckt und was sich am schönsten verpacken lässt. 

I think Christmas is such a comfy and cozy time of the year. And I love to make gifts straight out of our kitchen so that someone can take a little moment to relax and enjoy the season. Last year we made choclate spoons and this month I will make different things to see what tastes the best, what can be made without taking to much time and what can be wrapped up in the most prettiest way. 


 Auch dieses Jahr gibt es bei uns ein December Daily. Hierfür möchte ich soweit schon einmal alles vorbereiten und in einem Korb oder Schachtel zusammen stellen, damit ich dann nur noch die Fotos ausdrucken kann und loslegen kann. 

We will have a december daily again this year. I wanna prepair everything and put it in a little box or basket so that I only have to print out the pictures and start right away.


Wer wünscht sich was zu Weihnachten? Wer bekommt was? Wo kann man die Geschenke am besten kaufen? Ich liebe es, mit kleinen Geschenken jemanden eine Freude zu machen und damit nicht alles im Stress auf den letzten Drücker gekauft werden muss, fange ich diesen Monat schon mal an, die ersten Sachen zu besorgen. 

Who wants what for Christmas? Who gets what ? Where can I shop all the gifts?
I love to give little gifts and see the joy in peoples faces and as I don´t like to by everything last minute I will start to this month to buy the first gifts. 

Habt noch einen schönen tag!
Have a wonderful day.





Mittwoch, 5. November 2014

Heute darfst Du entscheiden .... / Today you can decide .....


Guten Morgen Ihr Lieben, 

heute dürft Ihr entscheiden, was als einer der nächsten beiträge ich auf meinem Blog hier zeige.
Ich habe gestern 3 kleine Minialben fertig gemacht - eins über unseren letzten Urlaub, eins über unseren Sommer und eins über unseren Herbst. Möchtest du in einem Post jeweils ein komplettes Album sehen inkl. dem Innenleben oder nur die Aussenseiten? Hier schon mal eine kleine Vorschau auf die Alben um euch die Entscheidung vielleicht leichter zu machen:

Good morning y´all, 

today you can decide what I am going to share with you within one of my next post here on my blog. 
Yesterday I finished three Minialbums: one of our last vacation, one of our Summer and one of our Fallmemories.  Do you wanna see one full album in one post inkl. the pages and emebllishment or just the outside of the album? Here a little sneak to help you decide:








Ich freue mich schon auf eure Kommentare und Meinungen. 
I look forward to your comments and opinions.

Habt einen schönen Tag. 
Have a wonderful day. 



Freitag, 31. Oktober 2014

Die beste Medizin .... / the best medicine ....


Hallo und guten Morgen Ihr Lieben, 

endlich komme ich wieder dazu, den Blog zu füttern. Meine Kleine hatte aus dem Kindergarten ein paar ganz besonders fiese Bazillen mitgebracht und so hat mich eine nette und hartnäckige Bronchitis die letzten zwei Wochen ausser gefecht gesetzt. Danke erst einmal für all Eure lieben Kommentare zum Bloghop. Es hat mich sehr gefreut, dass so viele vorbei geschaut haben! Freue mich schon auf das nächste Mal!

Hello and good morning y´all, 

finally I am able to feed the blog with a new Layout. My little girl brought home some mean bacillus from her kindergarden and I had a nice and persistent bronchitis. But now I am finally getting better and have the time to thank you for your lovely comments during the bloghop. Thanks for stopping by and leaving so many nice and heartworming words. 

Es gibt ja viele Hausmittelchen zum Gesundwerden aber die beste Medizin für mich ich meine kleine Tochter. Sie ist so ein fröhlicher kleiner Mensch und in den letzten zwei Wochen war sie besonders lieb: da wurde dann einfach mal ihr Zimmer alleine aufgeräumt, beim Tischdecken oder Spülmaschine ausräumen einfach geholfen. Und auf den Fotos auf dem neusten Layout könnt ihr ihre verschiedenen Gesichtsausdrücke und ihr fröhliches Wesen am besten beobachten: 

I know there are a lot of household remedies to get well but the best medicine is my little girl. She is just such a happy little person and the last two weeks she was just a blessing: she tidied up her romm all by herself, helped me to set the table or empty the dishwasher. And on the latest layout you can see her happy and funny  faces and can get a glimpse of what an angel she is: 







Habt alle einen wunderschönen Freitag, bleibt gesund und geniesst das Wochenende.
Have a wonderful friday, stay healty and enjoy the weekend.