Sonntag, 21. Dezember 2014

Weihnachtskarten .... / Christmas Cards....

Hallo Ihr Lieben, 

ich wünsche euch erstmal einen schönen vierten Advent. Ich hoffe, ihr seid noch nicht zu sehr gestresst von den Vorbereitungen und könnt den Sonntag ein wenig geniessen. 

Hello everyone, 

I wish you a wonderful 4th advent. I hope you can enjoy the sunday a bit and that you aren´t too stressed from all the christmas preparations. 

Da jetzt all meine verschickten Weihnachtskarten bei ihren Empfänger eingetroffen sein müsten, möchte ich heute euch meine diesjährigen Karten zeigen. Insgesamt waren es dann doch 60 Karten, die ich gemacht habe und an liebe Menschen verteilt bzw. verschickt habe. Da ich ehrlich gesagt nicht die Zeit hatte, 60 unterschiedliche Karten zu werkeln, gings dann in die Massenproduktion und ich hab mich für diese 4 unterschiedlichen Versionen entschieden: 

As the Christmas cards should arrived by now I can show you today my Christmas cards. I had to make over 6o cards that I gave or sent to the very special people in my life. To be honest, I didn´t have the time to make 60 different cards so I made these 4 different versions: 















Habt ihr alle Karten schon rechtzeitig verschicken / verteilen  können und wieviele verschickt ihr so ungefähr? Ich liebe es einfach in dieser Jahreszeit den Briefkasten zu öffnen, so viele wunderschöne zum großteil selbstgemachten Karten zu bekommen und zu merken, wie viele liebe Menschen an uns denken. 

Did you sent all your Christmas cards already and how many did you make this year? I just love open the mailbox during this seaon, to receive so many hand crafted cards and to see how many lovely people think of us. 

Habt noch einen schönen Abend. 
Have a wonderful time!



Mittwoch, 3. Dezember 2014

Torte in der Box .... / Cake in the box ....


Guten Abend Ihr Lieben, 

heute abend möchte ich euch mal etwas unweihnachtliches und für mich ganz besonderes zeigen. 

Good evening y´all, 

today I wanna show you something that has nothing to do with Christmas and means something special to me. 

Meine Schwester hat vor fast zwei Wochen geheiratet und da konnte ich ja nicht irgendeiner gekauften Karte ankommen. Also hab ich mich dank Pinterest auf die Suche gemacht und bin nach einiger zeit auch auf etwas gestossen: etwas besonderes, etwas überraschendes, etwas anderes und was einfach perfekt passte - eine Torte in einer Explosionsbox: 

My sister got married nearly two weeks ago and it is obvious that I could give her and her husband any normal card. So I sat down and was looking for something. And thanks to Printeres I found the perfect idea: something special, something surprising, something different and that was the perfect match - a wedding cake inside an explosion box: 











Es war zwar etwas Fummelarbeit und ich war ganz schön aufgeregt beim Überreichen des Geschenks aber als die beiden es auspackten, den Deckel abgezogen haben, die Seitenwände aufklappten und die Torte zum Vorschein kam, war es einfach toll. Die beiden und die anderen Gäste waren ganz begeistert und ich so gerührt von den ganzen Reaktionen. 

It wasn´t easy to make and I was so excited to hand over the gift but after the two opened the lid, the side walls opend and you could see the cake - it was just perfect. My sister and brother-inlaw and the other guests loved the idea and I was so touched by their reaction. 

Ich finde die Idee ist nicht nur für eine Hochzeit sondern auch für einen Geburtstag mit passender Dekoration super. Oder was meint ihr?

I think the idea is also perfect for a birthday with the matching decoration or what do you think?

Habt noch einen schönen Abend.
Have a wonderful evening.